ÇEÇENİSTAN MİLLİ MARŞI (ÇEÇEN DİLİYLE)

aybala19

gece kurt yavrularken çıktık dünyaya
sabah kükrerken arslan, ismimiz konuldu
lailahe illallah

kartal yuvalarında analarımız emzirdi
at üstünde kavgayı babalarımız öğretti
lailahe illallah

halk için vatan için yetiştirdi
onlara bir zarar geldiğinde yiğit kesildik
lailahe illallah

dağların şahinleri zaferle yetişti,
zorluğun bozgunundan gururla çıktık
lailahe illallah

tunçtan dağlar kurşun gibi erise de
yaşamdan ve savaştan onursuz çıkmayız
lailahe illallah

ey kara toprak her zerren baruttan ağlasa da
hüzünlü bir şekilde sana dönmeyeceğiz
lailahe illallah

hiçbir zaman hiçbir kimseye pes etmedik biz
ecel veya zaferden biridir seçeneğimiz
lailahe illallah

yaralarımızı ağıtlarla sararken bazılarımız
değerli gözlerimiz maharetle canlanır
lailahe illallah

açlık kıvrandırırsa ot yeriz
susuzluk bezdirirse sıkar suyunu içeriz
lailahe illallah

gece kurt kuzularken çıktık dünyaya
hakka, vatana ve allah'a sadığız biz
lailahe illallah
(daha, 24.10.2002 14:49)#1707136 !?

süper bir işçilikle yapılmış bir bestesi vardır.konuya çok yabancı bir insanın bile reddedemiyeceği güzellikte bir şarkı/marştır.

özellikle kız çocuğunun söylediği bölüm ayrı bir tad vermektedir.

modern (rock) alt yapısı olan gerçekten güzel bir marş..
(core i, 13.09.2005 14:43 ~ 22.09.2006 03:01)#8186596 !?

iktidarı eline geçiren moskova yönetimi, islami öğeler içeren ve 1992'den beri geçerli olan marşı kaldırmış, 2004'te yeni bir marş için yarışma açmış ve sözlerini mahash vozdingov ve hoz-ahmed kadyrov'un yazdığı, bestesini ise umar biksultanov'un yaptığı eseri yeni milli marş olarak kabul edilmiştir. yeni sözlerin ingilizce meali aşağıdaki gibidir.

no matter you may burn with fire of injustice,
chechnya, you didn't fall, stood up to live.
lightning of caucasia, cradle of liberty,
proud people guarded honor of your land.

concord among your peoples is a priceless wealth!
there is no mother, but you, to fondle the people of chechnya.
extolling you, we beg to bless
our life and our decease in motherland's hearth!

our ancestors' souls come down to the top of bashlam.
wave of the argun speaks mother's tongue.
you're a splendid gift, given to us by life!
the shatlak's song gave us strength!

let love to toil and valor, respect of people
be pleasant news for you!
being on guard of liberty, having found a happy way,
live for us, worthy chechnya!
(ezeriko, 18.12.2005 23:02)#8731777 !?

sözlerini abuzer aydemirov'un yazdığı, bestesini ali dimayev'in yaptığı marştır. orijinal sözleri şöyledir:

büjsanna buorz jiexkaş düniencu dövla txo,
yüjranna lom chijzaş txan cheraş texkina.
lailaheillallah

ärzuonijn bannaşkaxh nanuoşa deqijna,
tarxaş thiexh doj xhijzuo dajşa txo yamijna.
lailaheillallah

xalqhana, maxkana nanoşa qöllina,
car şinna eşnacuoxh majra dyahittina.
lailaheillallah

lamanan lecarcij, marşuoniexh qiijna,
xaloniex, buoxamiex kurra cieqdijlina
lailaheilallah

moqaza lamanaş daş xilla lalarax,
daxariexh, qhijsamiexh jaxh oxa dyalur jac.
lailaheilallah

buos yärzha va lätta molxanax lielxarax,
txéşa sij döxkina txo lätta dörzar dac.
lailaheilallah

txo cqha cxhannienna qhardiella sövcca dac,
yazhalla ja marşuo şinniex cxha’ joqqur ju.
lailaheilallah

jizharşa txan cevnaş éşarca jierza jo,
xhomsarcu byärgaşa xhünarşna ghittado.
lailaheillallah

macallo xhovzadaxh oramaş duur du,
xhogallo txäş byarzdaxh bécan txi mijra du.
lailaheillallah

büjsanna buorz jiexkaş düniencu dövla txo,
xalqhana, maxkana, dalla a müthaxh du!
lailaheillallah

(bkz: çeçence)