"Laptop" üzerine

vuraly · Tarih: 06.01.2007 22:03 Mesaj konusu: "Laptop" üzerine

Son günlerde televizyon ekranlarına bir reklam düştü. hani Vestel'in imal ettiği dizüstü bilgisayarlarla ilgili. Aslında bu reklama sevinmemiz, bu reklamla gurur duymamız gerekirdi. Fakat yabancı isim hastalığının son örneğini bu reklamda da görmekteyiz. Reklamda diüstü bilgisayar yerine bu sözcüğün yabancı karşılığı olan "laptop" kullanılmış. Ve Avrupa'da ilk olan "Laptop" fabrikasıyla gurur duymamız isteniyor. Evet, aslında gurur duymalıydık. Çünkü teknolojik açıdan ilerlemeler kat eden ülkemiz açısından bu gurur verici bir olaydır. Ancak kendi ürettiğimiz bir ürünü neden yabancı bir isimle adlandırırız anlamak mümkün değil. Yazık ki, bu reklama gereken tepki de gösterilmedi. "Dizüstü bilgisayar" terimi yerleşmişken milyonlara hitap etme gücü bulunan televizyonlarda "laptop, laptop" diye bangır bangır bağırmanın izahını kim yapacak. oldu olacak "bilgisayar" sözcüğünü de bırakıp topyekün "computer" diyelim...

semra38 · Tarih: 06.01.2007 23:10 Mesaj konusu:

Bu tür tartismalar cok yasaniyor..teknoloji ilerlesede her zamana icin dili ingilizce kalacaktir.nedeni ise informatik ve bilgisyarin amerikada cok gelismis olmasi ..yani bugün bilgisayar programcilari dpnyanin her enresinde oklursa olsun ingloizce konusmali..programlarinida inglizce yapmali..

bu tür kavramalr arastirmacialrin da altini cizerek söyledigi gibi gecioci kavramalr..ana dikin geri planda olmasi..türkecye geregonden fazla yabaci kelimleerin girmesi anlamina gelmez..abartmamamk lazim..

cep telefonuna handy dense

bilgisayarada laptop..ne gibi zarari olacak ki??

uluslararasi seviyede rekalm yaopmak..yayginlastirmak icin daha iyi hatta..

NEDE OLSA AVRUPA CAPINDA ILK..birakinda sesini duyursun adamlar..

vuraly · Tarih: 07.01.2007 01:39 Mesaj konusu:

Eğer yanlış anlamadıysam, Semra Hanım,dil hassasiyetimizin abartı olduğunu söylemiş. Anadil; teknolojik konularda geri planda olacak, tıp alanında geri planda olacak, sosyolojik ve psikolojik alanlarda geri planda olacak, ekomi terimleri konusunda geri planda olacak, fizik kimya alanlarında geri planda olacak... Peki anadili hangi konularda ön planda olmalı, onu da söylerseniz daha fazla aydınlanmış olacağız.
Ayrıca kendi üretiğiniz bir mala neden yabancı isim verme zorunluluğunuz olsun. Fransa kendi ürettiğ mallara İngilizce isimler mi veriyor ya da Japonya? Bence sizdeki bu vurdumduymazlık hali biraz abartılı... Her millet kendi üretimi olan bir ürüne kendi damgasını vurur, Türkiye'yi tanıtmak her şeye İngilizce isim vermekle mümkün değildir. İhraç ettiğiniz mallara elbetteki İngilizce açıklamar yaparsınız Türkçesinin yanında. Ancak böyle bir hususta hayhaycılık ve baştan şartlanmışlık büyük bir aymazlıktır. Daha önceki yazılarımda da söylediğim gibi bugün dildeki gelişmeler doğal seyrinde değildir, zorlama vardır, dikte vardır. Milletin gönüllü kabulü söz konusu değildir. Dilde zaman içinde bazı değişmeler olmaktadır, bu doğaldır. Ancak bugünkü durum için doğal bir değişimden bahsetmek mümkün değildir. Sokaklara alıcı gözüyle bakanlar, televizyonu ve yazılı basını dikkatle takip edenler ne demek istediğimi anlayacaklardır!

kocoglu322 · Tarih: 06.09.2008 19:45 Mesaj konusu:

kardeşim sende çok abartıyorsun bi harfin lafını edeceksin neredeyse yoğurdu ilk türkler bulmuştur ve adı her dilde yazılışı ne kadar farklı olsada okunuşu gene yoğurttur sonradan icat edilmiş bi şeye onu icat eden kişi yada millet ne isim koymuşsa o öle gider (genelde)bu gün ben bişe icat ettem adınıda zanturuz koysam bu zanturuz türkçe değil diye eleştireceksin belkide beni e ben icat ettim bunu isminide ben koyarım yeni olmuş bişeyede eski bi eşyanın adı verilmez heralde yeni icat olmuş bişeye masamı diyelim tütün tablasımı ? dil hassasiyetin cok hassas madem önce türkçe bi isim bul kendine vuraly ne? vural ali mi yada vur ali'mi? bence seninki hassasiyet değil yazacak bişeler bulman artı joponya ile biz denk bi ülke değiliz fransaylada her şey ortada japon mallarının üstündede japan yazıyor peki yazılışı japoncamı klavyede olsa gösterirdim honda japon malı yazılışı japaon alfabesimi ? suzikide öle mitsubishide vs...vs.. avrupaya mal satacaksan adamların anladığı bi dilden isim koymak zorundasın fransanın öle bi kaygısı yok zaten avrupalı adamlar çin mallarının isimleride sattıkları ülkeye göre deişiyor kendi alfabeleri kullanılmıyor çünkü anlayan yok!!!

ESKiTUFEK · Tarih: 08.09.2008 00:51 Mesaj konusu: DİL BİZİM KÜLTÜR BAYRAĞIMIZDIR.

kocoglu322 demiş ki:

kardeşim sende çok abartıyorsun bi harfin lafını edeceksin neredeyse yoğurdu ilk türkler bulmuştur ve adı her dilde yazılışı ne kadar farklı olsada okunuşu gene yoğurttur sonradan icat edilmiş bi şeye onu icat eden kişi yada millet ne isim koymuşsa o öle gider (genelde)bu gün ben bişe icat ettem adınıda zanturuz koysam bu zanturuz türkçe değil diye eleştireceksin belkide beni e ben icat ettim bunu isminide ben koyarım yeni olmuş bişeyede eski bi eşyanın adı verilmez heralde yeni icat olmuş bişeye masamı diyelim tütün tablasımı ? dil hassasiyetin cok hassas madem önce türkçe bi isim bul kendine vuraly ne? vural ali mi yada vur ali'mi? bence seninki hassasiyet değil yazacak bişeler bulman artı joponya ile biz denk bi ülke değiliz fransaylada her şey ortada japon mallarının üstündede japan yazıyor peki yazılışı japoncamı klavyede olsa gösterirdim honda japon malı yazılışı japaon alfabesimi ? suzikide öle mitsubishide vs...vs.. avrupaya mal satacaksan adamların anladığı bi dilden isim koymak zorundasın fransanın öle bi kaygısı yok zaten avrupalı adamlar çin mallarının isimleride sattıkları ülkeye göre deişiyor kendi alfabeleri kullanılmıyor çünkü anlayan yok!!!

Sevgili Dostum.

Dil bir milletin varoluş, yokoluş meselesidir. İngilizce "Hesap etmek, saymak" anlamına gelen "Computer" kelimesine "Bilgisayar" karşılığını bulmak için çaba gösteren, bu kelimeyi bulup, Türkçe'nin dil kurallarına uygun olarak türetip, halkın kullanımına sunanlar, Türk milletinde bu büyük icadın doğru algı ile algılanmasını gözeterek bu çabanın içine girmişlerdir. Siz eğer ki; bilimsel buluşlara kendi diliniz ve algınız çerçevesi içerisinde bir karşılık bulma çabası içerisine giremezseniz, sizin diliniz hiç bir zaman bir bilim dili olma şansını yakalayamaz.

Bu gün teknolojik kelimelerin hakimiyetine teslim olmuş bir dil, yarın tamamen başka dillerin boyunduruğunu kabul etmiş bir hale gelir. Siz eğer Türk gibi düşünüyor ve Türk gibi hissediyor iseniz, sizi diğer milletlerden farklı kılan şeylerin en başında gelen şey dilinizdir. Onun içindir ki, Dil bir milletin en bariz ayırt edici özelliği, kimliği ve bir anlamda bayrağıdır.

Dilini kaybeden, yaşatamayan bir millet, özellikle bugünün küreselleşen dünyasında yok olmaya namzet milletlerin başında gelir.

Türk dili konusunda hassasiyet bir Ülkücü Türk Milliyetçisinin en temel özelliği olmalıdır.

saygılarımla...

kocoglu322 · Tarih: 08.09.2008 18:22 Mesaj konusu:

ben sana hak vermem gereken yerden zaten verdim şunuda söledim bişey icat edildiğinde ona bi yeni isim uydurulur bilgisayar ismini bulan vatandaşada cok teşekkür ediyom zaten o zaman biz bişeyler icat edelimde adıda bizim koyduğumuz bişe olsun türkler tuvalaeti icat etmişler ama ölece kalmış afedersiniz çuvala pisleyip sallayıpta sokağa atan fransızlar bizden örendikleri şeyi geliştirip adınıda klozet koymuş ölede kalmış her yerdede adı aynı eee onu biz bulaydıkta adı öle kalaydı !
sanırım bişeyler anlatabildim
saygılarımla !

vuraly · Tarih: 13.09.2008 03:59 Mesaj konusu:

Değerli kardeşlerim,
Bildiğiniz üzere bu sitede özellikle "Türkçe" alt başlığı altında bazı yazılar yazmaktaydım. Ancak işlerimin yoğunluğu sebebiyle, bir kaç aydır siteye fazla giremedim ve yazılara cevap veremedim. Benim 2 yıl önce yazdığım ve kendimce önemli bulduğum konulara 2 yıl sonra Kocaoğlu adlı arkadaş eleştiri yazıları yazmış. Öncelikle teşekkür ederim okuma zahmetinde bulunduğu için.

Değerli kardeşim Kocaoğlu, Öncelikle diline doladığın şu "vuraly" kullanıcı adımın açıklamasını yapayım. Vural, soy adım; "y" ise adımın baş harfi. Senin düşündüğün gibi yabancı bir ismi de çağrıştırmıyor. Sırf olumsuz bir eleştiri yazabilmek için bir kaç konuya yazdığın yazıda alaycı bir ifadeyle "vuraly da ne demekse" diye soruyorsun. Adımın yabancı bir ismi çağrıştırıyor olması onun yabancı bir isim olduğu anlamına gelmez.

Benim yazılarımı eğer dikkatlice okursan, anlarsın ki, ben yabancı kelime düşmanlığı ya da yabancı karşıtlığı yapmıyorum. Ben zorlamalara, millete basın yayın yoluyla ve ticaret yoluyla yabancı dilleri aşılamaya çalışanlara cephe alıyorum. Dilimizde karşılığı olan ve kullanılan kelimelerimiz varken neden ısrarla yabancı karşılıklarının kullanıldığını anlamaya ve anlatmaya çalışıyorum. Bir malı kim yapar, kim icat eder, kim üretirse o ürüne ad olarak da kendi dilinden bir ad verir. Bu doğaldır. Bilgisayarı, buz dolabını, çamaşır makinesini, elektrikli süpürgeyi ilk olarak biz bulmamıştık. Ama yabancıların verdiği isimleri de kullanmadık. Onların yerine Türkün üstün ve kıvrak zekasıyla bulduğu bu isimleri kullandık. Kötü mü ettik yani? Eğer senin dediğini yapacaksak yani malı ilk üretenin verdiği adı kullanacaksak b. dolabını, çamaşır makinesini, bilgisayarı, e. süpürgeyi terk edip computer ya da PC vs demeye başlayalım. Hatta bilgisayar teknolojisiyle ortaya çıkmaya başlayan terimlerin karşlıklarını da değiştirelim ( yazıcıya printer, taryıcıya scanner vs diyelim) Şu noktayı iyi anlamalısınız: Ben her şey Öztürkçe olsun diye bağıranlardan değilim. Ben günümüz Türkçesini kullanalım, eğer dilimize daha önceden girmiş kelimeler varsa -ki vardır- ve bunlar millet tarafından benimsenmişse kullanılmaya devam edilmeli, miletin genel kabulünden uzak olan ancak belli bir kesimin kullandığı yabancı kelimeleri terk edelim diyorum.

Gelelim bir başka önemli noktaya.
[u]"ben sana hak vermem gereken yerden zaten verdim şunuda söledim bişey icat edildiğinde ona bi yeni isim uydurulur bilgisayar ismini bulan vatandaşada cok teşekkür ediyom zaten o zaman biz bişeyler icat edelimde adıda bizim koyduğumuz bişe olsun türkler tuvalaeti icat etmişler ama ölece kalmış afedersiniz çuvala pisleyip sallayıpta sokağa atan fransızlar bizden örendikleri şeyi geliştirip adınıda klozet koymuş ölede kalmış her yerdede adı aynı eee onu biz bulaydıkta adı öle kalaydı !
sanırım bişeyler anlatabildim"[/u]

Yukarıda tırnak içinde verdiğim cümleler, bizim Türkçe hassasiyetimizi eleştiren Kocaoğlu Bey'e ait. Allah aşkına şu cümlelerdeki özensizliğe, ve kelimelerin yanlış yazımına bakar mısınız? "İnsanlık halidir bazı kelimelerin yazımı gözden kaçmıştır, olabilir ufak tefek hatalar" desek hangi birine diyeceğiz. Sokak ağzıyla yazı dilini karıştırmış güya bize eleştiri yazısı yazıyor. Şu kelimelerin yazımına bakınız: " söledim, bişey, bi yeni, ediyom, bişe, türkler, ölece, sallayıpta, bulaydıkta" Kocaoğlu'nun yazdığı her yazıyı incelesem, yazının yarısından çoğu bu tarz özensizliklerle doludur. Ne noktalama işareti kullanır, ne bağlaç olan "de"leri ayrı yazar. Başka konularda yazdığın yazılar neyse de, Türkçe ile ilgili bir eleştiri kaleme almışsın madem, azıcık özen göster de, eleştirinde samimi olduğunu düşünelim.

İnsaf...

kocoglu322 · Tarih: 13.09.2008 18:31 Mesaj konusu:

2 yıl evvel yazmış olduğun yazıya yeni cevap vermiş diyorsun ben 3 senedir foruma katılamıyorum bazı nedenlerden bazı kelimelerimde eleştiride bulunmuşsun bayağı memnun oldum keşke yazmasaymışım bundan sonrada dikkat edeceğim bilindiği gibi form sayfalarında sık yazı yazamaktan kelimeleri kısa yazmak zorunda kalıyoruz yada elimiz alışıyo diyelim olmasa keşke daha iyi noktalama işaretlerine vurgulamışsın değerli kardeşim ben belki senin kadar mürekkep yalamamış olabilirim sokak ağızı diyorsun sokaklarda yetişmiş birisinden osmanlı edebiyatı yapmasını bekleyemezsin yapmış olduğum hatalarıda söylemişsin zaten isminide acıklamasını yapmışsın bir sokak kelimesiyle daha sorayım bre adam dikkatliyim diyorsun benim adım kocaoğlumu yazıyor ? bari eleştiri yapıyorsun kelimelerine özen göster demişsin dış görünüşte iyi olmak için bazı çabalar içine girmem gerekmiyor doğam neyse O ben sizi anlamadım sizde beni ben bir yönden Semra hanıma hak vermiştim anlatmak istediğim neden başkalarının pişirdiği çanağı yalayalım kendimiz bulalımda bizim koyduğumuz isimleri onlar kullansın diyorum siz benim kurduğum cümleleri eleştiriyorsunuz ama emin ol cocukluktan çalışmayıpta okul okusaydım söledim yerine söyledim yazmasınıda bilirdim.

vuraly · Tarih: 13.09.2008 21:23 Mesaj konusu:

Değerli kardeşim, ismini yanlış yazdığım için kusura bakma. "Kocoğlu" ile "Kocaoğlu" birbirine o kadar yakın ki, insanın hata yapması gayet doğal. Son yazdığın yazı bir öncekilere göre daha özenli ve dikkat edilerek yazılmış. Düzgün yazabilmek için Osmanlı Edebiyatını bilmeye gerek yok aziz kardeşim. Gördüğüm kadarıyla düzgün cümle kurabiliyor, duygu ve düşüncelerini gayet güzel ifade edebiliyorsun. Noktalama işaretlerine ve bazı kelimelerin yazımına dikkat ettiğinde kusursuz bir yazı kaleme alabilirsin.
Saygılarımla...

kocoglu322 · Tarih: 14.09.2008 19:50 Mesaj konusu:

Şimdi bir karara varabildik işte eleştirinden dolayı elbetteki yazılarımı daha özenli yazmaya çalıştım gerekliydide zaten ismimi yanlış yazmış olmanda hiç sorun değil ufak tefek hatalar oluyor olmakta zorunda hata yapmaz isek doğruları bulma olanağımız zayıflar ilk yazımda biraz hışımlı girdim galiba nedenide sanırım açık gibi. O (laptop) denilen icatı biz bulsaydıkta (sadece dizüstü için değil bu kelimem ) bizim koyduğumuz isimle tanınsaydı benim anlatmak istediğim buydu ama lafı fazla dolaştırarak anlattım sanırım Smile

Saygılarımla!